— наиболее точно переводится как «адекватность» сайта запросу в системе поиска.
Релевантность — это соответствие поисковой выдачи определенным поисковым запросам, введенным пользователем.
Она оценивается по внутренним и внешним параметрам.
К внутренним, главным образом, относится частотность ключевого слова, его расположение в теле документа, использование в заголовках, мета-тегах, использование синонимов и словоформ ключевого слова. Немаловажную роль играет внутренняя перелинковка, содержимое мета-тегов и так далее.
К внешним критериям релевантности относится ссылочная популярность, или, иными словами, сколько ссылок и — что важно — какого качества ведут на Ваш сайт. Чем больше качественных ресурсов ссылается на Ваш сайт или его отдельные страницы, тем его содержимое ценнее для пользователей.
В Гугле для вычисления ссылочной популярности используется алгоритм Page Rank, в Яндексе — Взвешенный индекс цитирования. Идею ссылочной популярности так или иначе учитывают все поисковые системы.