У мене зовсім невеликий бізнес. Вам не буде нецікаво?My business is really small. Won't you find it boring?
Ні. Більшість моїх клієнтів - одна людина або двоє. З невеликим бізнесом навіть цікавіше: рішення ухвалюються швидко і результат видно за тижні, а не за квартали.
No. Most of my clients are one or two people. Small businesses are more interesting: decisions happen fast and you see results in weeks, not quarters.
Скільки це коштує?How much does it cost?
Залежить від того, що саме потрібно. Тому я не називаю цифру наосліп: спочатку коротка розмова, потім письмова пропозиція з конкретною сумою. Якщо вона вам не підходить - ви нічого не винні.
It depends on what you actually need. That's why I don't quote blind: a short conversation first, then a written proposal with a specific sum. If it doesn't suit you, you owe nothing.
А якщо не спрацює?What if it doesn't work?
Ніхто чесний не пообіцяє вам конкретну кількість клієнтів - на це впливає і ваш продукт, і ринок, і те, як ви говорите з людьми. Що я гарантую: ви розумітимете, чому робимо саме так, і зможете це повторити без мене.
No honest person will promise you a specific number of clients - that depends on your product, the market and how you talk to people. What I do guarantee: you'll understand why we do things this way and be able to repeat it without me.
Я не хочу показувати обличчя і знімати відео.I don't want to show my face or film videos.
Це нормально і це не вирок. Є ніші, де особистий бренд обов'язковий, а є де ні. На розмові подивимось на вашу ситуацію і зберемо варіант, у якому вам буде комфортно.
That's fine and it's not a dealbreaker. In some niches a personal brand is essential, in others it isn't. On the call we'll look at your case and build something you're comfortable with.
Мені соромно показувати свої цифри - вони маленькі.I'm embarrassed to show my numbers - they're small.
Я бачила всякі. Маленькі цифри - це не сором, це вихідна точка. Без них я просто гадатиму, а ви заплатите за здогадки.
I've seen all kinds. Small numbers aren't shameful, they're a starting point. Without them I'd be guessing, and you'd be paying for guesses.
Якою мовою ми працюємо?What language do we work in?
Українською, польською або англійською - оберіть, як вам зручніше. Сторінки, листи й матеріали теж роблю будь-якою з цих мов.
Ukrainian, Polish or English - whichever suits you. Pages, emails and materials come in any of the three too.
Ви працюєте з тими, хто виїхав?Do you work with people who've relocated?
Так, і таких клієнтів багато. Все онлайн, часовий пояс узгоджуємо. Розумію специфіку, коли бізнес українською, а живете ви вже в іншій країні.
Yes, plenty of them. Everything is online and we agree on a time zone. I understand what it's like when your business is in Ukrainian but you live somewhere else.
